Много несостыковок, споров и прочих непониманий получается когда с миром анимации сталкиваются люди, не посвященные в нее. Возьмем обычного человека 25-40 лет, уже довольно взрослого.
С детства он смотрел рисованые мультфильмы, совесткие ли, диснеевские, не столь важно. С тех пор в голове его укрепилось соответствие: нарисованное - мультфильмы - детское. Компьютерные фильмы нашего времени, несмотря на рейтинги "Для все семьи", являются чаще всего ориентированным все-таки на детей и подростков.
Представим, что человек первый раз в жизни серьезно натыкается на аниме. Неважно где и при каких обстоятельствах. Первое впечатление ДО просмотра - "для детей". Дальнейшая реакция зависит исключительно от рисовки, жанра и стиля аниме. Тут-то и зарыта собака. Напомню, у человека все еще действуют шаблоны западных мультфильмов. Что он выберет для просмотра, будь у него выбор? Приведу пример.
Devil May Cry - аниме, сделанное по игре. Не знакомый глубоко с особенностями жанров заметит - хорошая графика, мечи, пистолеты, драки, демоны, взрослый мужик на постере - все хорошо. Должно быть интересно взрослому человеку. Хоррор-боевик? Чертва с два. Обычный проходный пафосный "мультик" для подростков нижнего интеллектуального ценза. Полная хрень, особенно учитывая сами игры серии, сдобренная стереотипами, штампами и всеобщей унылостью повествования. Shounen.
Suzumiya Haruhi no Yuutsu - противоположность. Яркие, насыщенные цвета, школьные будни, экстрасенсы, молчаливая инопланетянка-девочка. "Разве буду я смотреть подобную ерунду?" - возмущенно подумает задумчиво выбирающий свое первое аниме. И будет неправ. Этот состоящий уже из трех серьезных и двух официально-пародийных частей сериал является сейненом с высокими рейтингами, вокруг которого образовался невиданный боевой корпус фанатов. Они строят философские обоснования каждой минуте сериала, делают далекоидущие прогнозы на дальнейшее развитие сюжета, делятся друг с другом высококачественными Character Songs и любительскими видео. Для примера, стоит посетить сайт sos-dan и оценить масштабы.
Посмотрите еще не постеры аниме, которые являются сейненами и сделайте выводы.
С детства он смотрел рисованые мультфильмы, совесткие ли, диснеевские, не столь важно. С тех пор в голове его укрепилось соответствие: нарисованное - мультфильмы - детское. Компьютерные фильмы нашего времени, несмотря на рейтинги "Для все семьи", являются чаще всего ориентированным все-таки на детей и подростков.
Представим, что человек первый раз в жизни серьезно натыкается на аниме. Неважно где и при каких обстоятельствах. Первое впечатление ДО просмотра - "для детей". Дальнейшая реакция зависит исключительно от рисовки, жанра и стиля аниме. Тут-то и зарыта собака. Напомню, у человека все еще действуют шаблоны западных мультфильмов. Что он выберет для просмотра, будь у него выбор? Приведу пример.
Suzumiya Haruhi no Yuutsu - противоположность. Яркие, насыщенные цвета, школьные будни, экстрасенсы, молчаливая инопланетянка-девочка. "Разве буду я смотреть подобную ерунду?" - возмущенно подумает задумчиво выбирающий свое первое аниме. И будет неправ. Этот состоящий уже из трех серьезных и двух официально-пародийных частей сериал является сейненом с высокими рейтингами, вокруг которого образовался невиданный боевой корпус фанатов. Они строят философские обоснования каждой минуте сериала, делают далекоидущие прогнозы на дальнейшее развитие сюжета, делятся друг с другом высококачественными Character Songs и любительскими видео. Для примера, стоит посетить сайт sos-dan и оценить масштабы.
Посмотрите еще не постеры аниме, которые являются сейненами и сделайте выводы.
В случае японской анимации НИКОГДА не связывайте визуальное впечатление и краткое описание с критериями хороший/плохой.
4 коммент.:
Хорошо сказал. Но бывают,тем не менее,исключения.
А мне в далеком детстве попалась видеокассета с аниме, ну которое расчлененкой и обнаженкой, и таким гнусавым переводом 90ых. У меня был шок в 5лет.
Сейчас Куба77 гнусаво переводит. Есть возможность почувствовать всю прелесть тех времен, а вместо расчлененки и обнаженки Наруто, и это намного пагубнее для юного мозга.
Вот многие Кубу77 недолюбливают, судя по сообщениям на форумах. А мне его переводы наоборот нравятся. Я, наверное, какой-то особенный.
Отправить комментарий